[原创] zemax 初学宝典 1,5,6,7,8:
看完我的话再下吧,大家都要过年了啊,给所有光学的初学者一点礼物,好不好呢自己看了再说.
Introduction to Lens Design with practical ZEMAX example 这本书是英文的,现在有了中文的啊,如果支持呢?就帮忙找找翻译文档的错误,先发5章起,大家先看着先,有问题挑出来写在这个帖子上,跟帖的内容我希望是对指出翻译文档的不足的地方如果你想要说 ''谢谢'',"支持" " 顶" 之类的话呢?那还是不要发了啊.如果大家反映热烈的话,我就继续发剩下的啊。
大家必须记住啊,别把作者的名给删了啊,毕竟是别人翻译的作品啊。
全书一共38章,已经翻译好的章节有1,5,6,7,8,9,10,11,13,14,16,21,22,25,26,27,28,30,32,33,34,35,36,37,38
现在已经全部帖完,请大家多提提意见第一章下载必须改成
第8章-第二译本.part2.rar
[此贴子已经被作者于2006-2-27 8:27:34编辑过]
<

>支持楼主,好东西。</P>
说了啊,支持之类的话就谢了,不要发啊,真的支持就看完了给指点错误啊。
<

>我也正在翻译这本书,待我看完你翻译的这一部分后,过两天后一定给你联系,提出建议。

</P>
<

><a href="mailto:fq9119@163.com" target="_blank" >fq9119@163.com</A></P>
<

>支持!!!!!!!!!!!!!!!!!</P>
<

>虽然有点慢,可是很需要,非常感谢楼主,辛苦了</P>
<

>看到楼主和大家的努力</P>
<

>真的很高兴,楼主辛苦啦</P>
<

>Thanks a lot!</P>
<

>

</P>
我觉得,你发点后几张的文章更好一些,相差理论的文章太多了。根本不需要这几张。
<

>反映当然热烈了,楼主接着发吧!!</P>
呵呵,我连英文版的都不全,大侠能共享吗?
<

><FONT size=4><STRONG>还没有时间看,不过非常支持这样的行动!</STRONG></FONT></P>
<

>刚看到</P>
<

>春节回来一定好好看看</P>
<

>樓主及各位辛苦了!</P>
<

>現在還沒來得及仔細拜讀,年後一定好好看看!</P>
<

>祝大家新年快樂!萬事如意!</P>
<

>谢谢了</P>
<

>楼主辛苦了!</P>
<

>我想要一份,一份耕耘一份回报。 my email:chenggongxingfu@yahoo.com.cn</P>
<

>给我一份吧,谢谢!<a href="mailto:chenchao5084@hotmail.com target="_blank" >chenchao5084@hotmail.com QQ:35094762</A></P>
<STRONG><FONT face=Verdana color=#61b713>qhyocean,第三十一章我已经翻译完毕,稍后核对一下再发送给你。</FONT></STRONG>
<

>请问我为会么解压不了啊?</P>
<

>版主辛苦了,英文版的能不能也发?</P>
等我把英文版本的先看完再拜读您的大作,肯定有异样的收获
读过英文的才知道翻译是多么的难.谢谢了.不过想问的是为什么没有第2、3、4等几章呢?
楼主你好,我下载了你的资料,但是文件怎么不能解压缩呢?
<

>后面的上传了吗?可以给我一份吗?zoo_qq@163.com</P>
<

>能给一份英文原版的吗??? </P>
<

>十分以及非常的感谢!!!</P>
<

><a href="mailto:liuc1581@gmail.com" target="_blank" >liuc1581@gmail.com</A></P>
好东西大家分享 真的是好东西,谢谢楼主 !!
看了一点,很不错,真的谢谢楼主
<

>太好,希望大家多帮助小弟</P>
好东东!大家的努力才使得论坛PUSH UP!大家的期待才彰显楼主的MERCY!
楼主这种行为、精神真是可嘉,为英语水平不是很好的读者提供了不少帮助。但我还是建议能够看懂英文的还是读英文的是更好的,毕竟每个人的理解能力不一样,翻译人跟读者的理解力,概念都会有所不同。
hao!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
<

>能不能也给我一份?英文的也行。</P>
<

>thx!</P>
<

>我的怎么也是不能解压缩呢?</P>
很好,谢谢楼主,我也很想做点什么.
<

>太感谢了</P>
<

>致敬!</P>
<

>各位大侠辛苦了,向你们致敬!</P>
可以把英文板的发给我吗?我可以帮你翻译。同时也想看看英文版的,<a href="mailto:weihua815@hotmail.com" target="_blank" >weihua815@hotmail.com</A>。谢谢。
真的不错!现只看到1、5、6、7、8,其他章节的在哪儿呀?
<

>楼主好,我下载了您上传的压缩文件,在解压缩时候出错,这个是什么原因呢?</P>
<

>后面的呢大哥?等了这么久还没有</P>
<

>真是太谢谢了。</P>
<

>大家都很优秀啊</P>
<

> 朋友,东西是好,可是就是不能解压啊</P>
<

>你不会介意在重新传一次把? 谢谢</P>
<

>谢谢楼主了!真是好东西!</P>
小虾我非常需要,谢谢了楼主!

<

>我希望得到zemax的英文说明书和zemax的几个实例的中文说明书。</P>
<

>如能得到,非常感谢!</P>
<

>太好了,我正愁搞不到这本书呢。 支持楼主。</P>
今天才看到这个帖 最近正在看英文的 累! 一定下载了对照一下
非常感谢楼主,像你这样的人已经不多了,希望大家有什么好的东西都拿上来分享。
<

>辛苦了,先下来看看再说,</P>
<

>谢谢,楼主的努力,最好,大家看完了,还能来这里讨论讨论</P>
<

>第9章中的lithograpy lens 是光刻机镜头的意思 </P>
<

>翻译的还可以参考一下 如果只看翻译的版本 有时感觉很难理解 </P>
<

>楼主的这种无私的精神是值得称赞的</P>
<

>谢谢楼主给我传一份吧!!</P>
<

>dongliang_1975@yahoo.com.cn</P>
<

>谢谢楼主,能给我传一份吗!!</P>
<

><a href="mailto:panjian22@163.com" target="_blank" >panjian22@163.com</A></P>
<

>谢谢!!!!!!!!!</P>
楼主能整理下,补个全版吗?这样最好了!!!
<

>虽然有点慢,可是很需要,非常感谢楼主,辛苦了</P>
<FONT color=#44bb44>谢谢!好难学啊!</FONT>
大家给我传一下zemax教程好吗,<a href="mailto:zhaojunchen@gmail.com" target="_blank" >zhaojunchen@gmail.com</A>。哎,上次网不容易啊
能不能把英文原版的也贴出来,这样我们大家也好提点意见,谢谢
恩 一定好好拜读,好提一点我的拙见
<p>感恩喔</p><p>不錯的介紹</p>

<p>我刚来,看不了。555555555</p>
<font size="3"><span style="font-family: 宋体;"></span></font><p>多谢啦~期待后面的</p>
下载了不能解压啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!
<p>不过最好是用英文原版,这样更能接近作者本意</p>
为什么我下载不了啊??哪位能告诉原因吗?
<p>辛苦了,請繼續貼吧</p><p></p>

樓主及各位辛苦了!十分感谢楼主
<p>支持!!!!!!!!!!!!!!!!!</p>
<p>谢谢楼主,请继续发呀 下载下来的还少文件不能解压</p><p>能给我传一份吗!!</p><p><a href="mailto:guanglianglv@163.com">guanglianglv@163.com</a></p><p>谢谢!!!!!!!!!</p>


好东西自然是要支持一下的,谢谢LZ的工作以及各位翻译人员!
<font lang="ZH-TW" face="MingliU"><p>我也想學<font face="Times New Roman"> Zemax, <font lang="ZH-TW" face="MingliU"><font lang="ZH-TW" face="MingliU">但是不能</font>下載,<font lang="ZH-TW" face="MingliU">請幫忙!! email: <a href="mailto:yysin2002@yahoo.com.au">yysin2002@yahoo.com.au</a></font></font></font></p></font><font face="Times New Roman"> Zemax, <font lang="ZH-TW" face="MingliU"><font lang="ZH-TW" face="MingliU">但是不能</font>下載,<font lang="ZH-TW" face="MingliU">請幫忙!! email: <a href="mailto:yysin2002@yahoo.com.au">yysin2002@yahoo.com.au</a></font></font></font><p><font face="Times New Roman"><font lang="ZH-TW" face="MingliU"><font lang="ZH-TW" face="MingliU">thanks</font></font></font></p><p><font face="Times New Roman"><font lang="ZH-TW" face="MingliU"><font lang="ZH-TW" face="MingliU"></font></font></font></p><p></p>
下载了不能解压啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!
目前我刚开始下在看,一定会给你提出意见的!
<p>楼主真是好人啊!支持,支持!</p>
<div style="FLOAT: left;"><img alt="发贴心情" src="http://bbs.oecr.com/skins/Default/topicface/face1.gif"/></div><b></b><div style="

ADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-TOP: 10px; FONT-SIZE: 9pt; OVERFLOW-X: hidden; WIDTH: 97%; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 24px; LINE-HEIGHT: normal; HEIGHT: 200px; WORD-WRAP: break-word;"><p></p><p>支持楼主,好东西。</p><p>谢谢啦!</p></div>
搂主厉害,佩服!!!!!非常感谢!
<p>多谢了,中文质量太难找了 </p>
<p>看到楼主和大家的努力</p><p>真的很高兴,楼主辛苦啦!!</p><p>谢谢啦!!!</p>
谢谢楼主,但我不知道在哪里可以找到第2,3,4,12,15,17,18,19,20,23,24,29章请指点出多谢. nelsonssl@126.com
<p>Is there any possibility that OP post the English Version here too?</p><p></p>
谢了啊,楼主!!!!!我正想学啊
哈哈,还有这个规定,支持,好吧,让我下载吧
<p>辛苦,我的email wasp_zhang@163.com</p>
虽然暂时用不着,但是非常赞赏楼主的义举,呵呵
压缩的为什么不能打开啊!请回复.谢谢!
<p>找不到英文的原版,所以无法对照,如有可能请楼主将英文版的发过来对照看看</p><p><a href="mailto:zzp8101@163.com">zzp8101@163.com</a>,谢谢</p>
是不是只贴了1,5,6,7,8章,期待下文呢!谢谢!
<p>我也急需英文版的,请传给我一份好吗,<a href="mailto:duhui01@yahoo.ca">duhui01@yahoo.ca</a></p><p>多谢了</p>
<p>谢谢你</p><p>对初学者来说还是好东西</p>
<p>虽然楼主不言谢,但还是顶一个</p><p>我研究后把心得体会也写上来</p>
<p>有没有英文书共享的?</p><p>如果有的话,我也可以尝试着翻译一些,也可以给楼主提提意见</p><p>没有英文书就没有参考了,也不知道楼住翻译的是否完全是正确的,所以也就没有什么意见可以提了..</p><p>e-mail:maoxiangguang@yahoo.com.cn</p><p></p>
<p>大家好!</p><p>求助:zemax初学宝典中文版的其它章节内容如第2、3、4、6、9及后面的章节</p><p>非常感谢!</p><p><a href="mailto:hailanglang@163.co">hailanglang@163.co</a>m</p>
<p>求助:初学宝典的其它章节内容中文版如:2、3、4、9 及后面章节的内容</p><p><a href="mailto:hailanglang@163.com">hailanglang@163.com</a></p>
<p>楼主,我要全英文版本的:2、3、4、9 及后面章节的内容.</p><p>我的E-mail是:<a href="mailto:songzx20@163.com">songzx20@163.com</a>.</p><p></p>
听君一席话,胜读十年书,谢谢楼主!
<p>谢谢您楼主</p><p>我正在学习,希望以后大家能多交流!</p>
<span lang="EN-US"><font face="Times New Roman"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-fareast-language: ZH-CN;">为什么我无法</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">download??</span></p></font></span>
<p>后面的几章什么时候发呀?等待中...</p>
美国ZEMAX公司的这款软件2006年就已经更新了3次,有些内容已不适合用了!

<p>搂主 给我发份英文原版吧 谢谢了</p><p><a href="mailto:leestar922@sohu.com">leestar922@sohu.com</a></p><p></p>
<p>不错,希望能早日见到其它章节。</p>
<p>谢谢楼猪了。。。。我下了,一会儿就看。</p>
<p>像差部分对掌握Zemax确不是很有价值,希望有其它章节发上,谢谢!</p>
<p>谢谢楼主,怎么不继续往下发了,我现在正好有这本书的英文版,正在看,现在正好可以中英文对照着看了,搂主能把后面几章也传上来吗,发我邮箱也行,如果很大的话就发到几个邮箱里</p><p><a href="mailto:lizhizju@yahoo.com.cn">lizhizju@yahoo.com.cn</a></p><p><a href="mailto:lizhizheda@gmail.com">lizhizheda@gmail.com</a></p><p><a href="mailto:winterlover@emails.bjut.edu.cn">winterlover@emails.bjut.edu.cn</a></p><p>非常感谢</p>
<p>第八章怎么没有办法解压 呀?</p>
<p>能不能把英文版的发给我?这样方便有个对照。谢谢!</p><p><a href="mailto:zhuhaibin324@163.com">zhuhaibin324@163.com</a></p>
<p>我想请问一下,楼主这里说的全部帖完了是什么概念?我一共也只找到了25章啊?你的意思是38章都已经有了吗?在哪里能找全啊?</p>
<p>好东西,不过后面几个压缩包好象少东西呀!解不开!!!</p>
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
非常感谢楼主,这对初学者简直太有用了
好帖要顶。可是我没钱啊,下不了,郁闷中。
多谢楼主。
谁有英文版的呢?能否给一份我?
cyx13@163.com
想学习却没钱,坛子的这个规定有点不近人情哦
唉,一文钱难倒英雄汉,况我一菜鸟乎
LZ在第一章里提到的《Optical》《Fundamentals of Optical》都有中文版本的吗?电子版或书都行,在哪能买到呢?
太好了,我要仔细研读.十分感谢
谢谢啦,我买了一本中文的书,350RMB .
翻译得还不错,只是比较贵啦......................
好东西啊, 谢谢拉
为什么有的东西能下载,有的不能下载呀
好想得到这本书,不知道怎么能快速积累金钱数
是不是每回一条信息就可以获得一个金钱呀
lou zhu ,ni zhen shi hao ren a .
wo xian zai ye zai xue xi ZEMAX,he he.
wo de qian wei sha zhe yang shao a .
wo mei you guan shui a .xie xie le .
wo de qian wei sha jiu bu gou le a .
wo de qian hao shao a ,zen yang duo dian a .
我也想要这个~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!
真的是个宝物哈,希望楼主再接再厉
真的是个宝物哈,希望楼主再接再厉
真的是个宝物哈,希望楼主再接再厉
真的是个宝物哈,希望楼主再接再厉
扣了好多金笔哦!!! 不过还是感激楼主的提供
这么好的东西,共享精神大大滴 有空我也尝试着翻译一下其他几章
反应绝对用激烈,楼主急人所需,无私奉献,,当然要感激,不过第一个为什么没法解压呀?
反应绝对应该要激烈,楼主急人所需,无私奉献,,当然要感激,不过第一个为什么没法解压呀?
楼主,我辛辛苦苦弄来的金钱,都投资到你这里来了,,55555,好心疼呀
看到楼主和大家的努力
真的很高兴,楼主辛苦啦
很好的东西啊,顶顶顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
真的很需要,希望能踏入光学设计的的行业!!
学习中。。。谢谢。。非常感谢~~~